Baja California Sur

[Please scroll down for the English version]

San Ignacio , BCS, Mexico 

[LV] 

Baja California Sur bija jaunu ēdienu izmēģināšanas, interesantu cilvēku satikšanas un relaksējošu pludmaļu iepazīšanas vieta. Mēs tiešām neesam pilsētas cilvēki, tomēr tas neliedza mums izbaudīt arī daļu no skaistajām Baja pilsētām, kā arī dažiem interesantiem ceļiem. Dace noķēra savu pirmo īsto zivi (lasi – vakariņas) un bija radoša brīdī, kad es “nogremdēju” Astrīdu mīkstajās pludmales smiltīs. 

[EN] 

Baja California Sur was all about meeting new and interesting people, enjoying local food and camping on remote beaches. We are truly not a city people, but we did enjoy our fair share of the laidback Baja cities, as well as some awesome dirt roads. Dace also caught her first real fish (dinner) and showed off her creativity when I managed to get stuck in soft sand. 

[LV] Loreto pilsētā satikām Jamie. Mēs salīdzinājumā ar viņu esam tūristi, kas brauc pirmās klases autobusā. Jamie ir brits, kas nolēmis dzīvē pieņemt lielo izaicinājumu un NOSKRIET no Kanādas līdz Argentīnai – 18 000km. Dienās, kad viņš skrien, MARATONS (42km) ir vidējā distance!!! Monstrs!!! Lasi vairāk par viņa piedzīvojumiem un atbalsti viņa labdarības centienus iekš jamieisrunning.com :)

[EN] In town of Loreto we met Jamie. If compared to him we are tourists riding in our first class bus. Jamie is a British guy, who decided to take on the big challenge and RUN from Canada to Argentina – 18 000km. On the days, when he runs, a MARATHON (42km) is average distance!!! Beast!!! Read more about his adventures and support his charities at jamieisrunning.com :)

[LV] Ceļs uz Agua Verde | [EN] Road to Agua Verde

[LV] Šis ir viens no galvenajiem iemesliem, lai nebrauktu pa nakti Meksikā!
[EN] One of the main reasons why you shouldn't drive at night in Mexico!

[LV] Iestigām smiltīs, ar nelielu radošumu tikām ārā. Izradās kastu vāki labi noder šādās situācijās! :)
[EN] Got stuck in soft sand… With little creativity got out. Turns out box covers work well as traction devices! :)

Burro

 [LV] Pirmie bruņurupuča dzīves mirkļi… | [EN] First moments of the life of sea turtle… | Los Frailes, BCS, Mexico

[LV] Ik palaikam sanāk satikt arī citus ceļotājus. Paula un Džons ir to skaitā. Seko līdzi viņu piedzīvojumiem blogā ourbiggerpicture.com
[EN] We have been bumping into other travels from time to time, and these awesome guys – Paula and John are one of them. Follow their adventures on ourbiggerpicture.com

Los Barriles - La Ventana 

[LV] Caura riepa… :( | [EN] Leaky tire… :(

Los Barriles - La Ventana 

La Ventana 

[LV] Dodamies uz pludmali. | [ENG] Getting to the beach.

[LV] Ar mūsu jaunajiem draugiem – Karīnu un Džonu. Ar viņiem pavadījām pāris dienas un tiešām izbaudījām lielisko kompāniju un vietu – Todos Santos.
[EN] With our new friends – Carin and John. We spent couple days with them and had a truly great time in a fantastic place – Todos Santos.

[LV] Pēdējais pārgājiens 2014. :) | [EN] Last hike in 2014. :)

[LV] Xolo - Meksikas bez spalvainas suns | [EN] Xolo - Mexican hairless dog

Rancho Ecológico Sol de Mayo

Rancho Ecológico Sol de Mayo

Rancho Ecológico Sol de Mayo

[LV] Klaburčūska | [EN] Rattlesnake

[LV] Šī diena bija ļoti īpaša mūsu dzīvēs! Īpaša, jo atzīmējām piekto gadu, kopš savienojām savus ceļus. Mēs esam ļoti laimīgi, jo varam būt viens otram blakus gan grūtos, gan priecīgos brīžos. :)  Tam par godu, arī nolēmām doties kruīzā un vienkārši atpūsties. Nāāāt. Jociņš. Patiesībā mēs pametām Baja pussalu izmantojot tālbraucēju prāmju līniju… Ar nepacietību gaidām nākošo soli mūsu ceļojumā un jaunus piedzīvojumus – laiks Meksikas cietzemei! :)

[EN] This day was very special for us! It marked 5 great years since we tied our lives together. We have been very fortunate to have each other through tough times and fun times. :) To treat us, we also decided to take a cruise and relax. No. Just kidding. We finally left Baja and took truckers ferry to mainland. We are really looking forward to the next step in our travels and new adventures – mainland Mexico it is!